Will upgrading from 8GB to 16GB RAM significantly improve Lightroom export times?

No, export times won’t improve much because Lightroom export is bottlenecked by CPU and disk I/O, not RAM. You’ll see a bigger speed bump from a faster CPU or an SSD. For light editing, 8GB is enough for export, though 16GB helps with general responsiveness if you run other apps simultaneously.