Will adding an identical stick of RAM enable dual-channel mode?

Yes, as long as you put it in the right slot. Dual-channel just needs two matching sticks in the correct memory slots — usually slots 2 and 4 (A2 and B2). The sticks must be identical in speed, timings, and voltage; mismatched sticks can be flaky. Check your motherboard manual for the correct slot configuration.