Will adding a second stick of RAM give me more than 10% performance improvement?

Yes, you’re probably looking at 15–25% higher minimum FPS and maybe 10–15% higher averages in Horizon Zero Dawn. Single-channel RAM starves your i7-10750H CPU, and adding dual-channel roughly doubles memory bandwidth. This is one of the cheapest performance upgrades you can make.