Will a magnetic charging cable interfere with my mouse tracking?

No, it’s extremely unlikely. Optical and laser mice track by reflecting light off the surface, not by magnetic fields or electrical conductivity. A magnetic charging cable’s weak, localized field isn’t strong enough to affect the sensor, and conductive mousepad fibers don’t matter either. The only exception is a very old ball mouse with magnetic rollers, but those are obsolete.