Will 16GB of RAM fix Nextcloud swap thrashing?

Yes, 16GB should fix it. 8GB is fine for light use, but heavy indexing and file syncs can push memory to 95%, causing swap thrashing. 16GB gives breathing room to avoid hitting the swap ceiling during spikes.