Why should I stop using that extension cord immediately?

Yes. Unplug the heater. That warm plug means you’re overloading the cord, and that’s how electrical fires start. Space heaters pull way more current than most extension cords (especially cheap 16-gauge ones) are rated for. The safest move is plugging the heater directly into a wall outlet — no extension cord at all.