When should I prune spring-blooming shrubs like lilacs and azaleas?

Prune them right after they finish flowering. That’s the only safe time because they set next year’s flower buds on old wood over the summer. Prune in fall or spring and you’ll cut off next year’s blooms.