What's the best way to remove calcium scale from glazed tile without scratching it?

A pumice stone will do the job if you’re careful. Keep both the stone and tile wet, work in small circles, rinse frequently, and don’t press hard. It’s safer than acid or metal scrapers, which can damage the glaze.