What type of mousepad edge stitching should I get for durability?

Get a bound edge. Overlock or serged edges unravel quickly from a single snag, while bound edges use a separate fabric strip sewn with multiple passes that won’t come apart even if caught on your desk or in a bag.