What size cooler should I get for a family of four on a weekend camping trip?

Get a 50-quart cooler. It holds enough food and drinks for two to three days without being too big or heavy. A quality rotomolded cooler is overkill for a weekend trip—a good $80 cooler with decent latches works if you pre-chill it and pack it right.