What should I look for when buying snow boots for kids in a real winter climate?

Avoid cheap big box store brands — they stop being waterproof after two weeks. Start with Kamik Snowcoast or Sorel Whitney II. Make sure seams are sealed and the closure is simple enough for your kid to manage alone.