What is the proper way to store extension cords to prevent tangling?

Over-under coiling is the proper way — you alternate the direction of each loop to cancel out twists that cause knots. It’s the technique electricians use. If you don’t want to learn it, use a reel or figure-eight on the floor instead of wrapping around your elbow.