What is the best way to dry clothes indoors without causing musty smells?

Set up a drying rack in a small room, close the door, and run a dehumidifier. It actually removes moisture from the air, unlike cracking a window or placing the rack near a radiator. If you dry clothes inside more than two months a year, a dehumidifier is worth the cost.