Was Music for Nine Post Cards originally made for a record store?

No, Yoshimura originally sent Music for Nine Post Cards to the Hara Museum of Contemporary Art in Tokyo, intending it to play within the building. After visitors kept asking about it, the album got a wide release.