Should I worry about tiny scratches on a glass mousepad affecting tracking?

No, tiny scratches from normal use won’t cause tracking issues. Modern mouse sensors read the surface at a microscopic level and need consistent texture, but shallow scratches from mouse feet are too random and shallow to disrupt that. Only deep gouges or peeling coating on a coated pad can cause problems.