Should I wait between adding algaecide and chlorine to my pool?

Yes, you should wait. Adding them at the same time wastes your algaecide because chlorine breaks it down before it can work. Add algaecide first, let it circulate for a few hours or overnight, then shock with chlorine. If you already shocked, wait until chlorine levels drop below 5 ppm before adding algaecide.