Should I use ECC RAM for a high-frequency trading simulation?

No. ECC RAM is overkill for simulations because bugs in your code or unrealistic market data are far more likely to cause crashes than rare memory errors. The latency difference is negligible compared to network I/O and OS scheduling. Spend the extra money on faster storage or more cores instead.