Should I upgrade from 8GB to 16GB of RAM?

Yes, upgrade to 16GB. 8GB is barely enough for casual web browsing in 2024, and a single 16GB stick is a cheap, effective fix. Modern OS and browsers eat RAM, and 16GB gives you breathing room for anything beyond email and YouTube. The upgrade costs maybe $30-40 and takes five minutes.