Should I trim the tassels on my rug for my robot vacuum?

Yes, just cut them off. Tassels are decorative, not structural, and your vacuum’s side brush and wheels will snag them every time. Trimming them to about an inch or removing them entirely solves the problem permanently. Don’t fight a losing battle with tape or boundary strips.