Should I test for and treat pool phosphates?

Ignore pool phosphates unless you have algae. You probably don’t need to test for phosphates at all—pool stores love selling removers, but phosphates only matter if you’re fighting algae despite proper chlorine levels. A well-maintained chlorine level kills algae before it can eat phosphates, so treat the algae, not the number.