Should I replace or patch a vinyl liner leak in my pool?

Patch it, don’t replace it. You can fix a vinyl liner leak in an afternoon for about $20. Find the leak using bubbles or a dye kit, drop the water level below it, clean the area, and apply a rounded patch with vinyl glue. Don’t drain the pool completely unless you know what you’re doing.