Should I replace an extension cord with a cracked jacket?

Yes, even if you can’t see copper. A crack lets in dirt and moisture, and it will eventually arc or short. A new cord costs about ten bucks, but a fire or fried appliance costs way more. Don’t save a few bucks here — replace it.