Should I ignore the age range on a 350+ piece LEGO set?

Yes, because a 350+ piece LEGO set transcends the printed age range. If the build looks fun to you, it will be fun for the kid — and probably fun for you too once they go to bed.