Should I get a second stick of RAM for dual-channel?

Yes, it will noticeably improve video rendering. Dual-channel mode roughly doubles memory bandwidth, and video encoding is often bandwidth-hungry, so you might see renders finish 10–20% faster. Plus, going from 8GB to 16GB stops swap usage on heavy timelines. If your motherboard supports it and you match the stick, it’s a no-brainer upgrade.