Should I cut wet wood with a chainsaw?

Yes, but the risk goes up and the work gets worse. Wet wood binds the chain more, increasing kickback risk and dulling the chain faster. Use a sharp chain, drop chain speed, keep a solid stance, and stop frequently to check for binding. Dry the wood first if possible, and never cut above shoulder height.