Should I buy cheap Lucky Bums ski pants or spend more on kids' snow pants?

Spend more upfront. Lucky Bums pants are fine for light snow play but fail in wet snow or extended use — waterproofing gives out, leaving kids wet and cold. Focus on waterproof rating over insulation; you can add base layers but can’t fix soaked pants mid-day.