Should I bother trying to fix a spilled-on mousepad?

No. Once liquid dries, the foam or rubber layer underneath is permanently warped, creating bumps or wavy spots that never lie flat again. Your time is better spent ordering a new one for $10–20.