Should I add a brass drain plug to my cooler?

Yes, it’s easy enough if you have a drill and the right parts. Use a brass or stainless steel bulkhead fitting, not plastic. Drill a hole at the cooler’s lowest point, install with rubber gaskets and silicone sealant, and tighten just enough. Brass lasts forever, doesn’t rust, and beats wrestling a wet cooler.