Is the SSD in the Mac Studio (M1 Max) user-serviceable?

No, the SSD is soldered to the logic board and completely non-serviceable, just like every other Apple Silicon Mac. Pick your storage once, pick wisely.