Is the RAM in the M3 iMac 24-inch upgradeable after purchase?

No, the RAM is unified memory integrated into the M3 chip and not upgradeable after purchase. The configuration you choose at order time is permanent.