Is the power supply in the HP ProDesk 600 G5 SFF upgradeable?

No, the HP ProDesk 600 G5 SFF uses a proprietary external brick (180W or 250W) that can only be replaced with an identical HP adapter. There’s no standard ATX PSU inside, so you’re stuck with the wattage HP shipped.