Is it safe to run a robot vacuum in quiet mode while I sleep?

No, quiet mode doesn’t make it safe. The fire risk from lithium batteries and overheating motors remains, and you won’t hear it get stuck or beep at 3 AM. Run it during the day when you’re around to intervene.