Is it safe to daisy-chain extension cords and power strips?

No. It’s not safe. Extension cords aren’t designed for the continuous load of a power strip, and they can overheat and cause fires, especially with high-draw devices. Use a single heavy-duty extension cord or install an outlet instead.