Is a cooler safe to use as a temporary ice bath?

Yes, it is safe for a few hours. Coolers are designed to hold ice and keep things cold, as long as it’s clean with no lingering raw meat juice or mold. Drinks in sealed bottles or cans won’t absorb anything from the plastic or metal. Just don’t leave it out overnight expecting the ice to stay solid.