How should I navigate iRobot's confusing Roomba model names?

Ignore the series number (600, i, j, s) and look at actual features — iRobot names Roombas like car trim levels to confuse you into spending more. Decode the lineup or pay the confusion tax.