How should I learn to do a plunge cut safely?

Practice plunge cuts on a log on the ground first, not on a live tree. Use a saw with a low-kickback bar and chain, approach from the side, keep the chain at full throttle, and never let the nose touch the tree without being buried. Have an experienced cutter watch your first few attempts in the woods — this is not a solo-learn skill.