How much should I spend on an 8GB DDR4 stick?

Under $20 is fine, with $15–25 for a reputable brand like Crucial, Kingston, or Corsair. Anything over $30 is a rip-off. Just match your motherboard’s max speed and don’t overthink it—plain sticks with a heat spreader work fine.