How does the QNAP TS-h886 expand storage?

You’ve got options here — PCIe expansion cards for internal upgrades, or USB 3.2 Gen 2 for connecting external JBOD enclosures and storage units. It’s one of the more flexible QNAP models for expansion.