How do I keep my pool cleaner on the floor instead of climbing the walls?

Reduce the flow. Too much suction makes the cleaner climb. Dial back the valve on the return line feeding the cleaner until it crawls gently across the floor. If your model has a flow restrictor plate, install it. Check your manual for the recommended flow rate.