How do I keep a robot vacuum from cleaning certain rooms without virtual walls?

Close the door. If your vacuum has mapping and room selection, you can tell it to clean just one room from the app after labeling rooms during a mapping run. For vacuums without mapping, use a physical barrier like cardboard or a doorstop.