How do I fix metal buildup and metallic taste in my pool water?

Test your water for pH, alkalinity, and metals. Raise pH to 7.4–7.6 to reduce corrosion, then add a metal sequestrant like Metal Free to bind dissolved metals. Don’t add more copper-based algaecide — it makes it worse. If on a well, consider a pre-filter for fill water.