How do I fix a crease in a cloth mousepad?

Use heat and pressure. Dampen a thin towel, lay it over the crease, and iron on low-medium dry heat for 5-10 seconds at a time. Then immediately place heavy books on the pad until it cools. This gets it about 90% flat. Avoid soaking or dishwashers, which can ruin the rubber backing.