How did 'Rivers and Roads' by The Head and the Heart find its audience?

The song gained widespread recognition through placements in the finales of Chuck, How I Met Your Mother, and New Girl, and it became a signature piece for the band’s live performances.