How can I see the American Falls and Bridal Veil Falls without buying a park pass?

Go to Prospect Point Observation Tower — it extends over the gorge and gives you excellent views of both falls without entering the park, since it’s at the entrance but outside the gates.