Does the TrueNAS Mini X+ have PCIe expansion for adding more drives?

No, the TrueNAS Mini X+ has no PCIe slots at all — just four internal SATA bays. If you outgrow those bays, you need a whole new NAS instead of adding a card. It’s fine for a small home setup with a fixed ceiling, but tight for anyone planning to scale.