Does the ThinkCentre M930q have user-replaceable Wi-Fi?

Yes, the M930q has a user-replaceable Wi-Fi module. It uses an M.2 2230 slot that accepts an Intel AX211 or similar Wi-Fi 6E + Bluetooth 5.2 combo card, with no soldered components or proprietary whitelist blocking upgrades.