Does the Synology DS1621+ support hardware transcoding for Plex or Surveillance Station?

Regarding the Synology: No, the DS1621+ uses an AMD Ryzen V1500B processor with no integrated GPU, so hardware transcoding in Plex or Surveillance Station isn’t supported. It’s best as a pure storage server.