Does the OptiPlex 5060 SFF's M.2 slot support SATA M.2 drives?

No, the OptiPlex 5060 SFF’s M.2 2280 slot supports PCIe NVMe SSDs only. SATA M.2 drives won’t work, so make sure you buy an NVMe drive for storage upgrades.