Does the Netgear ReadyNAS RN212 support NVMe drives?

No, the RN212 only supports 3.5-inch and 2.5-inch SATA drives with no NVMe support. That’s expected for its vintage — NVMe caching wasn’t available when it was designed. It still works fine for basic network storage.