Does the Netgear ReadyNAS RN212 have upgradable RAM?

No, the RN212 ships with 2GB of DDR3 soldered in place and has no user-serviceable RAM slot. Since 2GB is the maximum it can use, there’s nothing to upgrade — this is your ceiling from day one, and it’s a modest one by modern standards.